Kerem Geçmen

Ünvan:

Dr. Öğr. Üyesi

Bölüm:

Çeviribilimi Bölümü

Görevi:

Bölüm Başkanı, Eğitim ve Staj Bölüm Koordinatörü, Engelli Öğrenciler Danışma Koordinasyon Birimi Sorumlusu

E-posta:

kerem.gecmen@yeditepe.edu.tr

Telefon:

3015

Ofis:

GSF 717

Zaman:

Tam Zamanlı

Akademik

Biyografi

Araştırma Alanları

Terimbilim, Çeviri Kuramı, Yerelleştirme, Çeviri Teknolojileri, Çeviri Eğitimi.

Biyografi

Lisans: Boğaziçi Üniversitesi, Çeviribilim (İngilizce), 2004-2008.

Yüksek Lisans: Boğaziçi Üniversitesi, Felsefe, 2009-2014.

Doktora: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, Çeviribilim (İngilizce), 2016-2022.

Verdiği Dersler

Ekonomi ve İşletme Metinleri Çevirisi

Bilgisayar Destekli Teknik Çeviri

Oyun Lokalizasyonu

Yayınlar

Makale

Geçmen K. (2022). “Agency in Structure: An Inquiry into Gideon Toury’s Target-Oriented Perspective”. Trans Logos Translation Studies Journal. 5(2): 84-101.

Geçmen K. (2018). "Retranslation and Shifting Constraints". Trans Logos Translation Studies Journal. 1: 25-40.

Geçmen K. (2018). “Developing Audience Awareness in Technical Writer Training Through Games”. TEKOM (European Association for Technical Communication - Tekom Europe e.V.). Intelligent Information Blog, 13 Şubat 2018.

Yazılan ulusal/uluslararası kitaplar veya kitaplardaki bölümler

Geçmen K. (2018). “The Implications of Cross-Cultural Power Imbalance for Translation Strategies". Ed. Seda Taş. Çeviribilimde Güncel Tartışmalardan Kavramsal Sorunlara (ss. 191-216). İstanbul: Hiperyayın.

Kitap, kitaptaki bölümler, makale çevirisi

İnsanlığın Garip Tarihi, Darren Oldridge. Çev. Kerem Geçmen. İstanbul: Yerdeniz Yayınları. 2006.

Arama formu

Kerem Geçmen

Akademik