Rus dili ve kültürünün modern dünyada yayılmasına katkılarından dolayı Ekaterina Ivanovna Motina'nın adını taşıyan madalya, Yeditepe Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Dr. Hülya Arslan'a verildi. Yabancılar için Rusça eğitiminin temelini atan, dünyanın pek çok ülkesinde faklı kültürlerden uzmanların yetiştirilmesi için programlar hazırlayan, kitaplar yazan değerli bilim insanı Ekaterina Motina adına 2006 yılında verilmeye başlanan yüksek onur ödülü madalyası,  Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi Bilim Kurulu tarafından belirlenen adaylar üzerinden yapılan seçime göre veriliyor. İlk defa bir Türk bilim insanına verilen madalya, 15 Kasım 2022 tarihinde Ankara Rus Evi’nde Dr. Hülya Arslan’a taktim edildi. Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi Bilim Kurulu adına konuşma yapan Prof. Dr. Vladimir Snyaçkin bilim kurulunun kararını açıkladıktan sonra şunları söyledi:

“Rus dili ve kültürünün Türkiye Cumhuriyeti'nde yayılmasına önemli katkılarda bulunan Dr. Hülya Arslan, Fyodor Dostoyevski ve  Boris Pasternak'ın eserlerini Türkçeye çevirmekle beraber Rusya ve Türkiye arasında gelişen kültürel bağlar çerçevesinde "Güneş ve Kar Arasındaki Dostluğun Öyküsü" kitabının yazarlarından biridir. Kendisi üniversitede, kültürlerarası diyaloğu güçlendirecek çalışmalar yapmakta, hem dil, hem de çeviri alanında başarılı gençler yetiştirmek için üstün gayret göstermektedir. Değerli Hülya Arslan’ı hak ettiği ödülü aldığı için tebrik eder, Rusya ile Türkiye arasındaki kültürel bağları güçlendirmeye yönelik bundan sonraki çalışmalarınızda başarılar dileriz!”