“Rusya-Türkiye Kültürlerarası Diyalogda Şarkılar”

SFEDU ve Yeditepe Üniversitesi'nin ortaklaşa düzenlediği

II. Uluslararası Şarkı Sözü Çevirisi Yarışması için başvurular başlıyor.

Güney Federal Üniversitesi Disiplinlerarası Beşeri Bilimler Araştırma Merkezi ve Yeditepe Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nün Rossotrudniçeçestvo Türkiye Temsilciliği’nin desteğiyle düzenlediği yarışma Rusya – Türkiye arasındaki kültürlerarası diyaloğun çerçevesini genişletmeyi amaçlıyor. 

Rusya’nın önde gelen üniversitelerinden Türkoloji alanında çalışan değerli bilim insanlarıyla Türkiye’de görev yapan öncü Rus dili uzmanı akademisyenlerin jüri görevini üstlendiği yarışmada değerlendirme, çevirilerin dilsel niteliklerinin yanı sıra seçilen şarkıların Rusya ve Türkiye arasındaki kültürlerarası iletişime katkısı da göz önüne alınarak yapılacak.   

Katılımcılar çevirilerini yazılı veya verilen internet linkini yükleyecekleri sözlü klip şeklinde de sunabilirler. Sözlü kayıtlarda çeviriler alt yazıda verilmelidir. 

Rusça, Türkçe şarkı çevirileri anadilden veya anadile olmak üzere iki kategoride değerlendirilecektir. Bireysel veya gurup çalışmaları şeklinde yarışmaya katılmak mümkündür.

15 Eylül 2023 tarihine kadar https://docs.google.com/forms/d/1U4fKhK8s-nOfjsV1vOL1MZZyaE4ANngcpe5gAghbOiM/viewform?pli=1&pli=1&edit_requested=true linkine başvuru yapılabilir.

2021 yılında gerçekleşen I. Uluslararası şarkı yarışması katılımcılarının çalışmaları https://www.youtube.com/playlist?list=PL61tp3u_vPUhLjUlmaeVN7TJe_9YRcZeb adresinden izlenebilir.