2023 GENÇ ÇEVİRMENLER YARIŞMASI

-Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından düzenlenen Genç Çevirmenler Yarışmasına Türkiye
genelinde lisans eğitimi veren üniversitelerin mütercim-tercümanlık ve çeviribilim
bölümlerinde okuyan son sınıf öğrencileri katılabilecektir.

-Yarışma 25 Kasım 2023 tarihinde İstanbul’da düzenlenecektir. İstanbul dışından katılan
öğrenciler için konaklama imkanı sunulacaktır.

-Yarışmada, bir AB mevzuatının belirli kısımları Türkçeye çevrilecektir. Kaynak metin,
İngilizce, Fransızca veya Almanca dilinde olacaktır. Öğrenciler Yarışmaya öğrenim
gördükleri dilde katılacaklardır.

-Yarışma, klasik usulde yani yazılı sınav şeklinde yapılacaktır. Yarışma sırasında Avrupa
Birliği Terimleri Sözlüğü ve diğer basılı sözlüklerin kullanımı serbest olacak, elektronik cihaz
ve cep telefonu kullanılmayacaktır.

-Yarışma metinleri, Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından oluşturulacak Çeviri Yarışması
Değerlendirme Komisyonu tarafından değerlendirilecektir. Değerlendirme; kaynak ve hedef
metne hâkimiyet, terminolojinin doğru kullanılması ve “Avrupa Birliği Mevzuatı Çeviri
Rehberi” ile dilbilgisi kurallarına uyulması esas alınarak yapılacaktır.

- Yarışmaya katılmak isteyen 4. sınıf öğrencilerimizin sırasıyla ad, soyad, öğrenci
numarası, genel not ortalaması, TRA 485 AB Metinleri ve Mevzuat Çeviri Atölyesi
dersini alıp almadıklarını ve aldılarsa geçtikleri not bilgilerini e-mail yoluyla
elifsahin@yeditepe.edu.tr adresine en geç 22 Ekim 2023 tarihine kadar iletmeleri
gerekmektedir.